can't help

It is to be regretted that I can't help you.

可惜我帮不了你的忙.

She's a funny girl, yet you can't help liking her.

她很滑稽, 但你禁不住会喜欢她.

Although Gerald offered his wholehearted support, I can't help feeling he's playing some deep games of his own.

尽管杰拉尔德主动提供全力支持，但我仍不由得感觉他在背地里搞鬼。

He can't help thinking it's all just "pie in the sky" talk.

他禁不住想所有这些不过是“画饼充饥”的空话而已。

If he can't help, there's always John.

如果他帮不上忙，总还有约翰呢。

I am afraid I can't help you.

恐怕我帮不了你.

This cinema is so impressive that we can't help crying.

这影片如此感人以至我们禁不住流下泪来.

I can't help feeling slightly wistful about the perks I'm giving up

我不禁对自己将要放弃的津贴感到有点儿不舍。

I can't help feeling he's playing some deep game of his own.

我不由得感觉他在背地里搞鬼.

I can't help you, I'm afraid.

对不起，我帮不了你的忙。

We can't do without the help of your organisation

我们不能没有你们机构的帮助。

I can't help grinning at the funny things the child says.

听到孩子说的那些趣事,我忍不住笑了.

You can't help noticing her flawless beauty.

你不能不注意她那完美无缺的姿容.

"Please don'tcry." — "I can't help it."

“别哭了。”——“我忍不住。”

You can't help being biased so you may as well be up front about it

你难免会有偏见，倒不如干脆坦然承认。

You know what his temper's like, he just can't help himself.

他的脾气你是知道的，他控制不了自己。

When our country calls us for help, we can't help but go.

当祖国需要我们时, 我们必须尽力.

I can't help feeling sorry for the poor man.

我不禁为这个可怜的男人感到难过。

I can't help him saying that.

我无法不让他说那种话.

You can't help Britain by overtaxing its people.

向国民过重课税对英国于事无补。

I can't help ─ I've got too much to do as it is.

我帮不了忙——我已经有太多的工作了。

I can't help thinking he knows more than he has told us.

我总觉得他没把他知道的事全告诉我们。

Jerry and Lise know their romance inflicts hurt on others, but they can't help themselves

杰里和丽丝知道他们的恋情会对别人造成伤害，但他们情难自已。

He can't help thinking it's all just 'pie in the sky' talk.

他禁不住想所有这些不过是“画饼充饥”的空话而已。

I can't help feeling that this may just be another of her schemes

我不免觉得这可能只是她的又一个诡计。

Sometimes people can't help having one-sided views.

人们的看法有时难免会带片面性。

When a close friend dies, we can't help but feel sad.

当一位亲密的朋友去世时, 我们不能不难过.

I'm afraid I can't help you.

恐怕我帮不了你。

He can't help a suppressed giggle.

他忍不住偷笑了一声。

These days we can't help inhaling car exhaust fumes.

如今我们免不了要吸进汽车的废气。